Puisque la maladie peut me donner la mort
– l’infection et la blessure en un instant —
ah ! pourquoi la souffrance ne me tue pas
puisque je meurs sans cesse si je vis !
Au fond du cœur, lorsque j’entends
les coups du sang pareils au vent,
je sens que l’espérance inutilement
me fait ses mensonges ressusciter.
Silvina Ocampo | Collection « Ibériques »
Traduction : Silvia Baron Supervielle
Édition bilingue | Editions José Corti
